Tas ir galvenokārt saistīts ar pastāvīgu pieaugumu enerģijas cenas, un, kā mēs zinām, putu sienu izolācija var samazināt apkures izmaksas par 50%.
Dies ist in erster Linie aufgrund der stetig steigenden Energiepreise, und, wie wir wissen, kann der Schaum Wanddämmung Heizkosten um 50% reduzieren.
Tomēr ir redzams, ka laikposmā no 2008. gada līdz IP importa cenas samazinājās par 20 %, lai gan galveno ražošanā izmantojamo resursu (oglekļa avotu un enerģijas) cenas šajā periodā paaugstinājās.
Es ist allerdings nennenswert, dass die Einfuhrpreise zwischen 2008 und dem UZ trotz des Preisanstiegs bei den wichtigsten Inputs (Kohlenstoffquellen und Energie) in diesem Zeitraum um 20 % zurückgingen.
[24] COM (2014) 21 final, 2014. gada 22. janvāris, “Enerģijas cenas un izmaksas Eiropā”.
[24] Siehe „Energiepreise und -kosten in Europa“ (COM(2014) 21 final vom 22.1.2014).
Rentabilitātes novērtējuma pamatā ir standarta apstākļu kopums, piemēram, enerģijas ietaupījumi un enerģijas cenas, kā arī provizoriska izmaksu prognoze.
Die Kosteneffizienz wird anhand einer Reihe von Standardbedingungen bestimmt, wie einer Bewertung der Energieeinsparungen, der zugrunde liegenden Energiepreise und einer vorläufigen Kostenschätzung.
OECD valstu reģionā gada inflācija saruka no 1.7% 2014. gadā līdz 0.6%, bet gada pamatinflācija (neietverot pārtikas un enerģijas cenas) OECD valstīs pazeminājās tikai nedaudz (no 1.8% 2014. gadā līdz 1.7% 2015. gadā; sk. 1. att.).
Im OECD-Raum sank die jährliche Inflationsrate auf 0, 6 % (nach 1, 7 % 2014), wobei die Kerninflationsrate (ohne Nahrungsmittel und Energie) nur leicht zurückging, nämlich von 1, 8 % 2014 auf 1, 7 % im Jahr 2015 (siehe Abbildung 1).
E. tā kā dzīves līmenis un ekonomiskas konkurētspēja ir atkarīga no enerģijas cenas un pieejamības;
E. in der Erwägung, dass der Lebensstandard der Bevölkerung und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft von den Energiepreisen und dem Zugang zu Energie abhängen,
Treškārt, enerģijas cenas rada augšupvērstu risku inflācijai, jo patēriņa cenas vēl pilnībā neatspoguļo neseno enerģijas cenu kāpumu pasaulē.
Ferner stellen die Energiepreise ein Aufwärtsrisiko für die Inflation dar, da der jüngste Anstieg der globalen Energiepreise bislang noch nicht vollständig in die Verbraucherpreise eingeflossen ist.
Gandrīz visās dalībvalstīs kopš 2008. gada ir pieaugušas enerģijas cenas — galvenokārt nodokļu un nodevu dēļ, bet arī augstāku tīkla izmaksu dēļ.
Seit 2008 sind die Energiepreise in beinahe jedem Mitgliedstaat gestiegen vor allem aufgrund von Steuern und Abgaben, aber auch wegen höherer Netzkosten.
2011. gadā galvenais inflācijas dzinulis ir bijušas enerģijas cenas.
Nachlassende Inflation Die Inflation wird 2011 vor allem von den Energiepreisen getrieben.
Enerģijas cenas Eiropas Savienībā būtiski atšķiras, jo mūsu tirgus ir sadrumstalots.
Wegen des fragmentierten Markts weisen die Energiepreise innerhalb der EU beträchtliche Unterschiede auf.
Savukārt inflāciju 2012. gadā tagad prognozē nedaudz lielāku nekā rudens prognozēs, kam par iemeslu ir vēl aizvien augstās enerģijas cenas un netiešo nodokļu palielinājumi.
Die Inflationsprognose für 2012 wurde gegenüber den Zahlen vom Herbst leicht nach oben korrigiert, was seinen Grund in den anhaltend hohen Energiepreisen und im Anstieg der indirekten Steuern hat.
Minimālās nodokļu likmes, kas ir saistītas ar enerģijas saturu, saglabās savu reālo vērtību un tiks koriģētas ik pēc trim gadiem atbilstoši pamata inflācijai (produktu inflācijas likme, kur neņem vērā pārtikas un enerģijas cenas).
Der Mindeststeuersatz auf Basis des Energiegehalts behält seinen realen Wert bei und wird alle drei Jahre an die Kerninflationsrate (Inflationsrate eines Warenkorbs ohne die Preise für Lebensmittel und Energie) angepasst.
PCI gada inflācija vidēji bija 0.1% (2014. gadā – 1.6%), bet PCI pamatinflācija (neietverot pārtikas un enerģijas cenas) kopumā nemainījās (1.8%).
Gemessen am VPI belief sich die jährliche Teuerungsrate im Berichtsjahr auf durchschnittlich 0, 1 %, nachdem sie 2014 noch 1, 6 % betragen hatte. Die Kerninflation (ohne Nahrungsmittel und Energie) lag weitgehend unverändert bei 1, 8 %.
Pieaugošās enerģijas cenas un striktāki valdības noteikumi ir stimuls enerģiju taupošāku un videi draudzīgāku produktu izstrādei.
Steigende Energiepreise und strengere Gesetze fördern die Entwicklung energieeffizienter, umweltfreundlicher Geräte.
Liela problēma nozarēm ir augstās enerģijas cenas.
Die hohen Energiepreise stellen die Industrie vor große Probleme.
Iepazīstinot ar Komisijas otro stratēģisko enerģētikas pārskatu un attiecīgajiem priekšlikumiem, Komisijas priekšsēdētājs Ž. M. Barrozu sacīja: „Pērn Eiropas Savienībā enerģijas cenas pieauga par vidēji 15 %.
Kommissionspräsident José Manuel Barroso erklärte bei der Vorstellung der zweiten Überprüfung der Energiestrategie: „Im letzten Jahr sind die Energiepreise in der Europäischen Union um durchschnittlich 15 % gestiegen.
Laikā, kad enerģijas cenas saglabājas augstas, arī inflācija bijusi lielāka nekā prognozēts rudenī.
Bedingt durch anhaltend hohe Energiepreise, bleibt die Inflationsrate höher als im Herbst prognostiziert.
“Augstas enerģijas cenas ir viena no problēmām, kas visvairāk uztrauc Eiropas iedzīvotājus.
„Hohe Energiepreise sind ein Thema, das den Bürgern Europas größte Sorgen bereitet.
1.698634147644s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies ist in erster Linie aufgrund der stetig steigenden Energiepreise, und, wie wir wissen, kann der Schaum Wanddämmung Heizkosten um 50% reduzieren. 